1. He was Minister of Education under Prime Minister Yoshirō Mori.

Ông là Bộ trưởng Bộ Giáo dục dưới thời Thủ tướng Chính phủ Mori Yoshirō.

2. o Minister Pham Vu Luan, Minister of Education and Training;

o Ông Phạm Vũ Luận, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào Tạo

3. Your excellency Minister of Education Phung Xuan Nha

Kính thưa Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ,

4. In 2004, as Minister of National Education he proposed the much debated Fillon law on Education.

Năm 2004, với tư cách là Bộ trưởng Bộ Giáo dục Quốc gia, ông đề xuất luật Fillon về Giáo dục.

5. He joined the PPP which won the December 2007 parliamentary elections, becoming Minister of Education and Senior Deputy Prime Minister.

Ông gia nhập Đảng Sức mạnh Nhân dân và chiến thắng cuộc bầu cử quốc hội tháng 12 năm 2007, trở thành Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Phó Thủ tướng cấp cao.

6. He later served in the Cabinet as minister of justice and health (1954–1955) and as minister of education (1964).

Sau đó ông là bộ trưởng tư pháp và y tế (1954-1955) và bộ trưởng giáo dục (1964).

7. After completing her education, my second child, Melaine, served as a pioneer minister.

Sau khi học xong, con thứ nhì của tôi là Melaine bắt đầu làm tiên phong.

8. Following Mozambique's independence in 1975, Simbine was appointed Minister for Education and Culture.

Sau sự độc lập của Mozambique vào năm 1975, Simbine được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Văn hóa.

9. For more than twenty years, Margot Honecker served as Minister of National Education.

Margot Honecker có hơn 20 năm làm Bộ trưởng Giáo dục Cộng hòa Dân chủ Đức.

10. In 1979, she was appointed minister of education, serving in that capacity until 1980.

Năm 1979, bà được bổ nhiệm làm bộ trưởng giáo dục, phục vụ trong khả năng đó cho đến năm 1980.

11. In 1833, Minister of Education Sergey Uvarov devised a program of "Orthodoxy, Autocracy, and Nationality" as the guiding principle of the national education.

Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

12. These themes were also addressed during a meeting with the Minister of Education, H. E.

Những chủ đề này cũng được đề cập trong buổi gặp với Bộ trưởng Bộ giáo dục & Đào tạo Phùng Xuân Nhạ.

13. After formation of the Lao People's Democratic Republic in December 1975, Phoumi was named Second Deputy Prime Minister and Minister of Education, Sport and Religious Affairs.

Sau khi thành lập nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào tháng 12 năm 1975, Vongvichith giữ chức Phó Thủ tướng thứ hai kiêm Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Thể thao và Tôn giáo.

14. Under President René Préval, Alexis served in the government as the Minister of National Education, Youth, and Sport (1996–1999), Minister of Culture (1997–1999), and Minister of the Interior and Territorial Communities (1999–2000).

Alexis đã giữ chức Bộ trưởng Giáo dục, Thanh niên và Thể thao quốc gia (1996-1999), Bộ trưởng Văn hoá (1997-1999), Bộ trưởng Nội vụ và Các cộng đồng lãnh thổ (1999-2000).

15. At the 2001 general election, Teo was elected as an MP for Pasir Ris-Punggol GRC and re-appointed as Minister for Education and Second Minister for Defence.

Trong tổng tuyển cử năm 2001, Trương Chí Hiền đắc cử nghị viên cho khu vực bầu cử Pasir Ris-Punggol và được tái bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục và Thứ trưởng Quốc phòng.

16. The following year, she was named Minister of State for Primary Education and held this position until 1992.

Năm sau, bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Tiểu học và giữ vị trí này cho đến năm 1992.

17. In accordance with the Law mentioned above, the Minister of Education and Culture acts as Chairman of the Council.

Phù hợp với luật nêu trên, bộ trưởng bộ Giáo dục và Văn hóa Israel nắm vai chủ tịch Hội đồng.

18. Aside from her literary career, Aidoo was appointed Minister of Education under the Provisional National Defence Council in 1982.

Bên cạnh sự nghiệp văn học, Aidoo từng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục năm 1982.

19. Under the Provisional Government, there were ten ministries: Huang Xing was appointed both as the Minister of the Army and as Chief of Staff Huang Zhongying as the Minister of the Navy Wang Chonghui as the Minister of Foreign Affairs Wu Tingfang as the Minister of the Judiciary Chen Jingtao as the Minister of Finance Cheng Dequan as the Minister of Internal Affairs Cai Yuanpei as the Minister of Education Zhang Jian as the Minister of Commerce Tang Soqian as the Minister of Communications.

Theo Chính phủ lâm thời, có mười bộ: Hoàng Hưng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quân đội và là Tham mưu trưởng Huang Zhongying làm Bộ trưởng Hải quân Wang Chonghui làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Wu Tingfang làm Bộ trưởng Tư pháp Chen Jingtao làm Bộ trưởng Bộ Tài chính Cheng Dequan làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Thái Nguyên Bồi làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Zhang Jian làm Bộ trưởng Bộ Thương mại Tang Soqian làm Bộ trưởng Bộ Truyền thông.

20. On 24 December 1953, Prince Fahd was appointed education minister, being the first person holding this post in the country.

Ngày 24 tháng 12 năm 1953, Hoàng tử Fahd được bổ nhiệm làm bộ trưởng giáo dục đầu tiên của đất nước.

21. Thereafter he served as a vice-minister of education and Vice Chairman of the China Association for Science and Technology.

Sau đó ông giữ chức Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Phó Chủ tịch Hiệp hội Khoa học và Công nghệ Trung Quốc.

22. The central education minister Fazlur Rahman made extensive preparations to make Urdu the only state language of the Dominion of Pakistan.

Bộ trưởng giáo dục Fazlur Rahman tiến hành chuẩn bị quy mô lớn để Urdu là ngôn ngữ quốc gia duy nhất của Quốc gia tự trị Pakistan.

23. She was appointed to that position on 6 June 2016, replacing John Chrysostom Muyingo who became State Minister for Higher Education.

Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào ngày 6 tháng 6 năm 2016, thay thế John Chrysostom Muyingo, người trở thành Bộ trưởng Giáo dục Đại học.

24. Between 1990 and 1992 Pavletić served as Minister of Education, Culture, Technology and Sports under Prime Ministers Stjepan Mesić, Josip Manolić and Franjo Gregurić.

Giữa năm 1990 và năm 1992 Pavletić là Bộ trưởng Giáo dục, Văn hoá, Công nghệ và Thể thao dưới thời Thủ tướng Stjepan Mesić, Josip Manolić và Franjo Gregurić.

25. The climate and energy minister or the finance minister?

Các bộ trưởng năng lượng và khí hậu hay là bộ trưởng tài chính?

26. Prime minister!

Báo cáo thừa tướng!

27. Finance minister.

Bộ trưởng tài chính.

28. In September 2007, at the request of the Defence Minister and with an order of the Minister for Education and Science of Republic of Bulgaria, the Professional Petty Officer College to the Nikola Vaptsarov Naval Academy in Varna was founded.

Vào tháng 9 năm 2007, theo yêu cầu của Bộ Quốc phòng và với quyết định của Bộ Giáo dục và Khoa học của Cộng hoà Bulgaria, Trường Hạ sĩ quan trực thuộc Học viện Hải quân Nikola Vaptsarov đã được thành lập tại Varna.

29. Jerry’s father was a Baptist minister; his mother, a Methodist minister.

Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

30. Yet both the prime minister and the foreign minister remain silent.

Nhưng chức vụ Quốc trưởng và Thủ tướng chỉ có hư vị.

31. In 1956, she became Foreign Minister under Prime Minister David Ben-Gurion.

Năm 1956, bà trở thành Bộ trưởng Ngoại giao dưới quyền Thủ tướng David Ben-Gurion.

32. Mitterrand named the former RPR Finance Minister Edouard Balladur as Prime Minister.

Mitterrand chỉ định cựu Bộ trưởng Tài chính của đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà Edouard Balladur làm Thủ tướng.

33. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

34. The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

35. Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

36. Education: how do we improve education?

Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

37. Before becoming prime minister, Ganzouri served as Minister of Planning and International Cooperation.

Trước khi trở thành Thủ tướng, Ganzouri từng là Bộ trưởng Kế hoạch và Hợp tác Quốc tế.

38. In Greece , the prime minister reshuffled his Cabinet and replaced his finance minister .

Ở Hy Lạp , thủ tướng đã cải tổ nội các và thay Bộ trưởng tài chính .

39. Previously he served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in 2011.

Trước đó, ông là Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tài chính trong năm 2011.

40. He was initially appointed foreign minister and would become Prime Minister two months later.

Lúc đầu ông được bổ nhiệm làm bộ trưởng ngoại giao và hai tháng sau thì giữ chức Thủ tướng Vương quốc Campuchia.

41. Byrne later became self-governing Singapore's first Minister for Labour and Minister for Law.

Byrne sau đó trở thành Bộ trưởng Lao động và Bộ trưởng Pháp luật đầu tiên của Singapore tự trị.

42. Prime Minister, for years,

Sắp ra rồi. Tiểu Kiều, sao rồi?

43. There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

44. Okonjo-Iweala served twice as Nigeria’s Finance Minister and also as Minister of Foreign Affairs.

Okonjo-Iweala làm Bộ trưởng Tài chính Nigeria hai nhiệm kì, và cũng là Bộ trưởng Ngoại giao.

45. Later he was Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs from 2006 to 2008.

Sau đó ông là Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao từ năm 2006 đến năm 2008.

46. Kim Chaek became industry minister and deputy prime minister under Kim Il-Sung in 1948.

Kim Chaek trở thành bộ trưởng công nghiệp và phó thủ tướng dưới thời Kim Chính Nhật năm 1948.

47. Assassins Kill Home Minister Okubo!

Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

48. Sex education!

Giáo dục giới tính!

49. Current Prime Minister since 2014.

Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

50. The Minister of the Interior.

Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

51. Your friend, the health minister.

Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

52. The climate and energy minister.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

53. Minister, should people be worried?

Bộ trưởng, mọi người có nên lo lắng không?

54. Minister Dung, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng, kính thưa quý vị đại biểu,

55. A Progressive Minister in Action

Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

56. Her education.

Học vấn của cổ.

57. Sex education?

Giáo dục giới tính?

58. Sex education.

Giáo dục giới tính.

59. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

60. Natalya Simonova.Russian Minister of Transportation

Bộ trưởng bộ giao thông vận tải Nga

61. To such parents, a good education often means higher education.

Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

62. From November 2007 to November 2012 he served as Deputy Prime Minister and the Minister of Economy.

Từ tháng 11 năm 2007 đến tháng 11 năm 2012 ông giữ chức Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Kinh tế.

63. Between 1984 and 1990, Weizman was Minister for Arab Affairs and then Minister of Science and Technology.

Từ năm 1984 đến năm 1990, Weizman là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

64. Deputy Prime Minister Luigi Di Maio and transport minister Danilo Toninelli blame private company Autostrade per l'Italia.

Phó Thủ tướng Luigi Di Maio và bộ trưởng giao thông Danilo Toninelli đổ lỗi cho công ty tư nhân Autostrade per l'Italia.

65. Prime Minister, the Commissioner was arrive

Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

66. I would like to also recognize the strong leadership of Minister Ha of MONRE, Minister Cuong of MARD, Minister Ha of MOC, and Minister Dung of MPI for guiding the relevant government agencies to support the needs of the region.

Nhân đây, tôi cũng xin ghi nhận các Bộ trưởng BTNMT Trần Hồng Hà, Bộ trưởng BNNPTNT Nguyễn Xuân Cường, Bộ trưởng BXD Phạm Hồng Hà, Bộ trưởng BKHĐT Nguyễn Chí Dũng, đã chỉ đạo sát sao các ban ngành liên quan tham gia quan tâm, hỗ trợ đáp ứng các nhu cầu của khu vực.

67. The Attitude of a Christian Minister

Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

68. My father was Minister Zhang Hiaduan.

Phụ thân tôi là Thượng thư Trương Hải Doãn

69. You shall call me Prime Minister

Ngươi phải gọi ta là Tào thừa tướng.

70. And my father's minister will capitulate.

Và thượng thư bộ công sẽ chấp thuận.

71. He served as Minister of Budget, Accounting and Statistics and Minister of Finance during Chen Shui-bian's presidency.

Trước khi trở thành Thủ tướng, ông từng giữ chức vụ Bộ trưởng Ngân sách, Kế toán và Thống kê; Bộ trưởng Bộ Tài chính dưới nhiệm kỳ của Tổng thống Trần Thủy Biển.

72. Upbringing and Education

Môi trường dưỡng dục và học vấn

73. Before his term as the Prime Minister, Rõivas was the Minister of Social Affairs from 2012 to 2014.

Trước khi tại nhiệm chức vị thủ tướng, Rõivas là Bộ trưởng Bộ xã hội (2012–2014).

74. I am the minister of justice.

Tao là bộ trưởng bộ tư pháp.

75. Minister of Defense, former KGB assassin.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

76. Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung,

Kính thưa Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

77. Prime Minister your prescience is humbling!

Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

78. * Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

* Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

79. Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,

Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,

80. Hey, sex education?!

Gì mà giáo dục giới tính chứ?!